Monday, May 13, 2013

UN AMORE DI PICCOLO QUADRO

Un amore di piccolo quadro, una storia lunga 53 anni. Questo insolito dipinto, un' esplosione di fiori estivi, quasi buttati su un pezzo di legno di strana origine, ci è stato recentemente sottoposto  per autentica da un Collezionista che lo aveva riscoperto da poco, rintanato nei meandri delle sue memorie di famiglia.  Nel vedere, o forse rivedere, questo piccolo gioiello dipinto su una tavola di legno di fortuna, abbiamo vissuto quella magica sensazione che chiamano  luccicanza, cioè siamo tornate, in un flash e solo toccandolo, in un luogo conosciuto e vissuto, intorno a noi voci e risate, come catapultate  indietro, in un nostro privato apparentemente lontanissimo, ma sempre vivo nella nostra memoria.
Uno strano e toccante momento.

A lovely little picture,  a story which lasted 53 years.  This unusual painting, a bunch of fresh cut summer flowers, almost thrown on a piece of wood of strange and undefined origin, has been recently submitted for an authentication by a Collector who had recently found it amongst his family memories. On seeing - may be for the first time - this little jewel painted on a straw wooden table, we sensed that magic sensation called "luccicanza": we were actually back - in a flash and just by touching it -   in a familiar place, full of loved voices and bursts of laughter,  reliving a moment apparently so far away, though so vivid in our memories.  Strange and beautiful sensation.